Від початку повномасшабного вторгнення росії в Україну стали приїжджати добровольці з багатьох країн світу, щоб захистити нашу країну від агресора. Колумбійська кінорежисерка Каталіна Гомес Анхель зняла документальний фільм «За лаштунками війни», головними героями якого стали її співвітчизники та їхні українські командири, що воюють в складі корпусу «Хартія» в полку «Р.У.Г.»
— В Колумбії військові рано виходять на пенсію, причому пенсія у них доволі скромна, — розповіла синьйора Каталіна на зустрічі в «Хартія-хабі». – Це багатьох з них спонукає їхати в Україну, щоб заробити гроші. Важливо, що чимало серед них мають досвід участі в бойових діях в Колумбії (там понад 60 років триває війна урядових сил з ліворадикальними партизанами та наркокартелями, також незаконні збройні формування воюють між собою. — Авт.). Важливо розуміти, що на російсько-українську війну з Колумбії їдуть не тільки колишні військові, але й люди, які не мали стосунку до війська. Цивільним на батьківщині був, наприклад, один з головних героїв мого документального фільму «За лаштунками війни» «Качоро», який воює за Україну з осені 2022 року.
Документальний фільм «За лаштунками війни» було показано на Одеському міжнародному кінофестивалі, який цього року пройшов в Києві з 27 серпня по 4 вересня. До того він демонструвався на телебаченні в Колумбії, а також у Франції. В Києві в «Хартія-хабі» відбулася зустріч з Каталіною Гомес Анхель та воїнами корпусу НГУ «Хартіія». Вони відповіли на ряд запитань, в тому числі кореспондента «ФАКТІВ».
«Половину продуктів, якими забезпечує військових держава, колумбійці не їдять»
— Коли ми почали формування підрозділу, важливо було знайти перекладачів, які змогли б не просто правильно і без скорочень перекладати іноземним добровольцям зміст, але й доводити до них ще й емоцію, якою командир надав наказ або дав пояснення, — розповів один з героїв фільму «За лаштунками війни», заступник командира 13-ї бригади НГУ «Хартія» з позивним «Мирний». — Наступне завдання в роботі з іноземцями — зрозуміти, що являють собою ці люди. Ми з’ясували, що щороку в Колумбії з військової служби звільняються приблизно 10 тисяч осіб. Ті, хто звільнився, отримують там 300−500 доларів. Тому можливість заробляти три тисячі доларів у нас, виконуючи бойові завдання, безумовно мотивує доєднатися до Сил оборони України. Слід розуміти, що мотивацією для багатьох колумбійців являються не тільки гроші, але й те, що вони симпатики України, розуміють, що ми ведемо боротьбу за свободу нашої країни, що росія — окупант.
ВІДЕО ДНЯ
Ще одне питання, яке ми мали невідкладно вирішити — це кухня. Бо десь половину номенклатури продуктів, якими забезпечує українських військових наша держава, колумбійці не їдять.
— В чому особливість колумбійської кухні? — ставлю питання «Мирному».
РЕКЛАМА
— Колумбійці люблять передусім страви з курки, рису та вермішелі. Перша група добровольців взагалі казала, що, крім курки й рису, їй нічого не потрібно. Те, що скажу зараз, можете сприймати як жарт. Значить, зайшли ми в одне село на Харківщині (звідти евакуювались мешканці), але курей лишилось чимало, вони вільно ходили й бігали по подвір’ях. За годину їх вже не було (коли слова «Мирного» переклали з української на іспанську, колумбієць «Качоро», який до того сидів з незворушним обличчям, весело розсміявся. — Авт.). Якщо серйозно, то розв'язання питання з харчуванням латиноамериканців — це командна робота, в якій брав участь й командир корпусу.
«Мирний» (ліволруч), «Качоро» (в центрі) і Каталіна Гомес Анхель під час зустрічі з журналістами. Фото автора
— Як вдалося організувати постачання саме тих продуктів, які подобаються колумбійським добровольцям?
— Це питання ми вирішували на початку формування підрозділу шляхом обміну з залученням волонтерських організацій. Тобто продукти, які латиноамериканці не звикли їсти, ми обмінювали у волонтерів на ті харчі, які колумбійці залюбки їдять.
РЕКЛАМА
— Хто взяв на себе роботу кухарів?
— Дівчата-колумбійки. Спершу вони виконували завдання, пов’язані з обороною, деякі з них виявляли бажання брати участь в штурмах. Проте через певний час, коли стало зрозуміло, що потрібен не тільки певний набір продуктів, але й кухарі, які знаються на колумбійській кухні, ми залучили цих дівчат.
Читайте також: «В мене влучили три кулі, але я ще тиждень був на передовій»: білоруський доброволець розповів, хто за вдачею воїн, а хто ні
Полк «Р.У.Г.» в складі бригади «Хартія» майже повністю складається з іноземців. Назва полку розшифровується як «розвідувально-ударна група». До березня 2026 року «Р.У.Г.» був батальйоном, потім його чисельність збільшили до розмірів полку. Бійці «Р.У.Г.» брали участь в багатьох операціях. Зокрема, нещодавно вони звільнили чималу територію на Куп’янському напрямку, а минулого року виконали значний обсяг роботи зі звільнення і зачистки північної частини самого Куп’янська.
Значна частина колумбіців, які приїздять воювати за Україну, – це колишні військові, але є й цивільнні РЕКЛАМА
На зустрічі було показано фрагмент з фільму «За лаштунками війни» — надихаюче звернення командира другого корпусу НГУ «Хартія» полковника Ігоря Оболенського (позивний «Корнет») до колумбійських добровольців.
— Ви частина підрозділу, якого москалі бояться найбільше на фронті, — заявив латиноамериканцям «Корнет». — Москаль знає — маєте дух воїнів. Тільки Господь Бог може вас зупинити. І тільки Господь Бог дає вам право вбивати москаля. Бо вбивати москаля — то Божа правда. Москаль прийшов на нашу землю. Ми — українське військо. Ви є воїни України, які люблять свободу, отримуєте досвід боротьби зі злом.
«Латиноамериканці можуть з запалом висловлюватись, активно жестикулювати. Для них — це норма»
— Переш ніж почати підготовку іноземців, ми розподілили їх по групах, в кожну з яких включили людей, які говорять однією мовою та мають однакову ментальність, — згадує «Мирний». – Таким чином ми прибрали передумови для конфліктів і непорозумінь. Адже іноземні добровольці — це люди, які говорять різними мовами, мають різний темперамент і виховані в різних культурних традиціях. Не секрет, що латиноамериканці більш емоційні. Вони можуть з запалом висловлюватись, активно жестикулювати. Для них — це норма. А, припустимо, для британців — це не зовсім норма і створює конфліктні ситуації.
Читайте також: «За бійців нашого підрозділу росіяни призначили велику нагороду»: в Бахмуті 6 грузинських воїнів в оточенні відмовились здатись і загинули
Ще один важливий момент: дехто з новобранців з Колумбії казали, що набули бойовий досвід в себе в країні, тому, мовляв, навіщо навчатися, готові йти в бій. Тобто вони не усвідомлювали, з чим можуть зіштовхнутися на війні з росією і для чого їм підготовка. Ми всім доводимо: якісна підготовка — це фундамент. Під час бою — це впевненість солдата в собі та впевненість у побратимах.
Під час тренувань. Скриншот з Instagram «Хартії»
— Скільки витратили часу на їхню підготовку?
– Вишкіл першої групи колумбійців тривав загалом близько трьох місяців. В результаті іноземці поступово зрозуміли тактику ведення бою нашою бригадою і як ми управляємо боєм.
Важливо також сказати, що перед виконанням конкретних бойових завдань проводяться тренування, під час яких кожна дія, маневр повторюються десятки разів.
— Завдяки цьому в бою люди виконують їх автоматично?
— Саме так.
— Якого віку колумбійці переважно воюють в складі українського війська?
— Різні вікові категорії.
Читайте також: «Поразка росії в Україні доздолить нам звільнити Чечню»: заступник командира чеченського батальйону імені Джохара Дудаєва
— Доводилось комусь з них відмовляти в зарахуванні, відправляти додому?
— Так, такі випадки траплялись.
— Через що?
— В переважній частині таких випадків — через проблеми зі здоров’ям, які не дозволяють людині як слід виконувати завдання.
— Відпустка в іноземних добровольців подовжена?
— Зараз я вже не працюю з колумбійськими добровольцями, але, на скільки пам’ятаю, після завершення контракту вони мають можливість їхати на стільки, на скільки захочуть. Наприклад, «Качоро» їздив на декілька місяців.
«Наречена з Колумбії підписала контракт з Національною гвардією України»
У бійця з Колумбії «Качоро» запитали, що для нього та інших колумбійців являється критично важливим у прийнятті рішення — продовжувати службу чи ні?
— Раніше ми всі приїздили в Україну власним коштом, зараз дорогу нам оплачують, — відповів боєць полку «Р.У.Г.» «Качоро». — Це суттєво, бо частина людей хоче приїхати, але не мають грошей на те, щоб дістатися України.
Особисто для мене поштовхом воювати за Україну стало те, що я дізнався зі ЗМІ, що російські солдати вбивають цивільних людей. Але мотивація багатьох колумбійців, дійсно, в тому, що на війні в Україні зарплата на багато більша, ніж на батьківщині.
Читайте також: «Останньою краплею стало те, що росіяни вбивають дітей»: історія британського снайпера, який воює на боці України
«Качоро» було поранено в ногу, коли він зі своїм побратимом «Бандеросом» доставляв припаси на позицію. «Бандерос» тоді загинув.
— В цей час моя наречена працювала в Польщі, — згадує «Качоро». — Вона залишила роботу і приїхала доглядати мене в лікарні в Харкові. Я боявся, що врешті вона мене полишить. Я сказав, що вона має прийняти рішення. Наречена поїхала в Колумбію, вирішила там певні питання, повернулася до мене і підписала контракт з Національною гвардією України.
Мотивацією для багатьох колумбійців їхати на війну в Україну є не лише гроші, а необхідність припинити воєнні злочини росії
— Чи доводилось вам зустрічати на полі бою колумбійців, які воюють за нашого ворога?
— Ми брали в полон колумбійця, який воював з російського боку, — каже «Качоро». — Полонений розповів, що його обманули. Мовляв, запросили приїхати в росію, щоб просто працювати з перспективою перебратися в Європейський Союз. Не знаю, чи він сказав мені правду, що не знав, для чого його наймають. В будь-якому разі, до колумбійців, які воюють з того боку, ставлюсь з повагою як до бійців.
Читайте також: «Крістофер зробив для України більше, ніж дехто з українським паспортом»: американець після загибелі заповів поховати його в Києві
— Ми готували інтерв’ю з колумбійцями, які воюють за росію, — додає режисерка Каталіна Гомес Анхель. — Родичі підтверджують, що принаймні частину колумбійських чоловіків, які воюють за росію, обманом заманюють в армію рф. А там віднімають документи, мобільні телефони, ображають. Але інша частина колумбійців йде воювати за росію свідомо, спокусившись великими грошима.
Уряд Колумбії не схвалює участь своїх громадян в російсько-українській війні. Але кримінальної відповідальності немає. Проте передбачається кримінальна відповідальність для рекрутерів — тих, хто наймає громадян Колумбії на війни в інші країни. До речі, колумбійці воюють не тільки на російсько-українській війні.
Під час зустрічі кореспондент французького видання Liberation спитав, скільки колумбійців воюють за Україну.
— Ані Україна, ані Колумбія не надають інформації про кількість колумбійців, які воюють в складі українського війська, — відповіла синьйора Каталіна. – Але відома приблизна кількість загиблих і зниклих безвісти з 2022 року — від 500 до 600 бійців з Колумбії.
Синьйора Каталіна також розповіла, що Колумбія не має в Україні посольства. Доводиться звертатися в колумбійське посольство в Польщі. Українського посольства в Колумбії також немає. Його функції виконує посольство в Перу.
Раніше ГУР оприлюднило документальний фільм про іноземців, які воюють за Україну.
Читайте також історію шведа Андреаса Бромана, який знайшов в Україні своє кохання і загинув за її свободу.
В заголовку фото воїнів-колумбійців Аліни Андреєвої для «Хартії»